1
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
أخي الراكب:
يوم جيد يا سيدي.
2
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
مساء الخير،
السيد فاربرذر.
3
00:00:57,057 --> 00:01:00,093
مرحبا فريد.
مرحبا بكم في لويك.
4
00:01:00,093 --> 00:01:02,095
هل أتيت
لرؤية منزلي الجديد؟
5
00:01:02,095 --> 00:01:04,331
لقد جئت لأسأل
معروفا لك.
6
00:01:04,331 --> 00:01:07,067
وأخجل أن أسأل
ولكن لا يوجد أحد آخر
يمكنني التشاور.
7
00:01:07,067 --> 00:01:09,202
يسعدني أن أكون كذلك
من الخدمة.
8
00:01:09,202 --> 00:01:11,872
سامحني بينما أحاول
والحصول على بعض النظام
للخروج من هذه الفوضى.
9
00:01:11,872 --> 00:01:14,808
هنري، هل ستستعجل؟
مع هذه السجادة؟
10
00:01:14,808 --> 00:01:17,744
رجل:
أراك غدا إذن، توم.
11
00:01:17,778 --> 00:01:20,247
فريد:
يبدو الأمر غير مألوف
صعب على والدي
12
00:01:20,247 --> 00:01:22,516
وأنا أشعر بذلك
كلب غير ممتن,
ولكن أنا -
13
00:01:22,516 --> 00:01:25,953
لا أستطيع التحمل
فكرة الذهاب
في الكنيسة.
14
00:01:25,953 --> 00:01:28,455
أنا فقط لا أحب
اللاهوت والوعظ
15
00:01:28,455 --> 00:01:31,124
والشعور بالاضطرار إلى النظر
خطيرة في كل وقت.
16
00:01:31,124 --> 00:01:32,726
مثلي يعني؟
17
00:01:32,726 --> 00:01:35,462
كنت أتمنى
لقد كنت أي شيء
بدلا من رجل الدين.
18
00:01:35,462 --> 00:01:37,030
لكنني لست كذلك
قطع لذلك.
19
00:01:37,030 --> 00:01:40,867
أحب الركوب عبر البلاد
ويفعلون ما يفعله الرجال الآخرون.
20
00:01:42,069 --> 00:01:44,237
وهناك
عائق آخر.
21
00:01:46,173 --> 00:01:49,576
هناك شخص أنا جدا
مولعا ب. لقد أحببتها
منذ أن كنا أطفالا.
22
00:01:56,750 --> 00:01:58,585
أعتقد أن الآنسة جارث؟
23
00:01:58,585 --> 00:02:00,654
نعم.
24
00:02:00,654 --> 00:02:03,256
لا ينبغي لي أن أمانع أي شيء
إذا كانت تريدني.
25
00:02:03,256 --> 00:02:05,292
هل تعتقد أنها تعود
مشاعرك؟
26
00:02:05,292 --> 00:02:08,895
إنها لن تقول ذلك أبداً،
لكنني أعتقد أنها تهتم
ْعَنِّي.
27
00:02:13,400 --> 00:02:15,969
ما أردت أن أسألك...
28
00:02:15,969 --> 00:02:19,740
هل ستتحدث معها -
عني؟
29
00:02:19,740 --> 00:02:22,576
كما ترى، لقد فعلت
وضعت رأيها ضد
كوني رجل دين.
30
00:02:22,576 --> 00:02:25,245
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل إلا إذا
يمكنني الحصول على شعورها.
31
00:02:27,381 --> 00:02:29,149
أود
لتعلم الزراعة، ولكن...
32
00:02:29,149 --> 00:02:31,785
الذي يأخذ رأس المال
والأب لا يستطيع الاستغناء عنه
أي أكثر من ذلك.
33
00:02:31,785 --> 00:02:34,221
ويقول هناك
لا مزيد من الغرفة بالنسبة لي
في تجارته.
34
00:02:34,221 --> 00:02:36,323
ولكن لو أنها أعطت فقط
لي بعض التشجيع
35
00:02:36,323 --> 00:02:39,359
سأجد البعض الآخر
الاحتلال الذي من شأنه
تجعلني جديرا لها.
36
00:02:39,359 --> 00:02:42,696
لماذا تسألني يا فريد؟
بالتأكيد يجب عليك التحدث
لها بنفسك.
37
00:02:42,696 --> 00:02:45,899
لقد وعدتني
عدم التحدث عن ذلك مرة أخرى.
38
00:02:45,899 --> 00:02:48,468
لكنها قد تستمع
إلى ما لديك لتقوله.
39
00:02:48,468 --> 00:02:50,170
إنها تعتقد
عاليا جدا منك.
40
00:02:50,170 --> 00:02:53,073
أنت واثق جدًا
أنني سأدافع
قضيتك بالنسبة لك.
41
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
يجب أن تشعر به
ليكون واحدا يستحق جدا.
42
00:02:55,075 --> 00:02:57,010
ليس الأمر كذلك،
السيد فيربروذر، إنه...
43
00:02:59,246 --> 00:03:03,283
كل ما في الأمر أنني لا أعرف
كيف أستطيع أن أعيش بدون
الأمل لها.
44
00:03:05,552 --> 00:03:08,622
سيكون مثل
تعلم العيش
بأرجل خشبية.
45
00:03:11,358 --> 00:03:15,262
من فضلك،
التحدث معها بالنسبة لي.
46
00:03:30,744 --> 00:03:33,547
هنا يا سيدي.
47
00:03:36,483 --> 00:03:38,785
هذه صعبة
مرات يا دكتور ليدجيت.
48
00:03:38,785 --> 00:03:41,688
أنا أعرف ما هو العمل الجيد
تفعله في ميدل مارش.
49
00:03:41,688 --> 00:03:44,357
أتمنى لو كان هناك
أكثر الذين شاركوا
رأيك العالي .
50
00:03:44,391 --> 00:03:46,760
رجال الوسط
بطيئون في التغيير.
51
00:03:46,760 --> 00:03:48,595
عليك أن تتحلى بالصبر.
52
00:03:48,628 --> 00:03:51,298
أعلم أن لديك
نفقات كبيرة.
53
00:03:51,298 --> 00:03:54,267
نعم الشراء
الممارسة و
المنزل بالطبع.
54
00:03:54,301 --> 00:03:57,537
الاثنان المتميزان
الديون في الوقت الحاضر
هي لنفسك
55
00:03:57,537 --> 00:04:00,040
للوحة الفضية،
وأدوات المائدة والمجوهرات،
56
00:04:00,040 --> 00:04:02,476
وإلى هاركر
للأثاث.
57
00:04:04,077 --> 00:04:05,979
ويجب أن أقول لك بوضوح،
السيد سبونر،
58
00:04:05,979 --> 00:04:09,049
ليس لدي ما يكفي
في الوقت الحاضر لدفع
أي منكما.
59
00:04:10,317 --> 00:04:13,386
أنا أقدر
صراحتك،
دكتور ليدجيت.
60
00:04:13,420 --> 00:04:15,355
والسيد هاركر يسأل
للدفع الفوري؟
61
00:04:15,355 --> 00:04:17,591
نعم، نعم هو.
62
00:04:17,591 --> 00:04:20,827
أنا أفهم أنه لديه
الدائنين له.
63
00:04:20,827 --> 00:04:24,698
أنت لا تميل إلى السعي
مساعدة من السيد بولسترود
لدفع فواتيرك؟
64
00:04:24,698 --> 00:04:27,134
لا، لا، أنا...
65
00:04:27,167 --> 00:04:29,136
في ضوء -
66
00:04:29,169 --> 00:04:32,472
الأعمال العامة، تماما.
فوق الشبهات، صحيح جدا
والسليم.
67
00:04:34,474 --> 00:04:39,112
حسنا، لقد فعلت
فاتورة البيع
للأثاث؟
68
00:04:56,530 --> 00:04:58,565
نعم...
69
00:05:00,167 --> 00:05:02,669
سأتولى هذا،
دكتور ليدجيت.
70
00:05:02,669 --> 00:05:05,405
جنبا إلى جنب مع ماذا
أنت مدين بالفعل
هذه المؤسسة،
71
00:05:05,405 --> 00:05:07,574
من شأنه أن يجعل
527 جنيهًا إسترلينيًا إجمالاً
72
00:05:07,574 --> 00:05:09,543
بنسبة 5%.
هل هذا مقبول؟
73
00:05:11,211 --> 00:05:13,013
أنا أقدر
فهمك.
74
00:05:13,013 --> 00:05:15,348
شاب محترف,
تأسيس نفسه،
75
00:05:15,382 --> 00:05:19,019
والأمن جيد.
76
00:05:19,019 --> 00:05:23,223
مُثمني، السيد مانلي،
سوف تحتاج لزيارة المنزل
لأخذ الجرد.
77
00:05:23,223 --> 00:05:26,526
جرد؟
لا ينبغي لي أن أفكر
سيكون ذلك ضروريا.
78
00:05:26,526 --> 00:05:28,762
لا يمكنك المرور
فاتورة البيع الأصلية؟
79
00:05:28,762 --> 00:05:31,364
لقد وجدت من تجربة طويلة،
دكتور ليدجيت،
80
00:05:31,364 --> 00:05:34,167
فمن الأفضل أن تفعل هذه الأشياء
بالطريقة الصحيحة.
81
00:05:34,167 --> 00:05:36,636
إنه يتجنب
سوء الفهم.
82
00:05:36,636 --> 00:05:39,472
ستجد رجالي
سيكون لبقا جدا.
83
00:05:39,472 --> 00:05:41,942
من الصعب أن تعرف السيدة ليدجيت
إنهم هناك يا سيدي.
84
00:05:44,678 --> 00:05:46,980
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
سأكون زوجته إلى الأبد.
85
00:05:48,648 --> 00:05:52,686
بالتأكيد لن أفعل ذلك أبدًا
تكون له زوجة إذا أصبح
رجل دين.
86
00:05:52,686 --> 00:05:56,790
كيف يمكن أن أحب رجلا
الذي يتولى مهنة
لا يهتم؟
87
00:05:56,790 --> 00:06:00,093
فقط لأنه يعتبر
دعوة رجل نبيل.
88
00:06:00,093 --> 00:06:02,796
سيكون سخيفا.
89
00:06:04,831 --> 00:06:06,800
تعتقد أنني كذلك
من الصعب جدا عليه؟
90
00:06:06,800 --> 00:06:09,536
لقد سألني
للإبلاغ بالضبط
ما رأيك.
91
00:06:11,271 --> 00:06:12,105
ولكن قل لي،
92
00:06:12,138 --> 00:06:14,741
إذا شجاع
كل الصعوبات
93
00:06:14,741 --> 00:06:17,711
للحصول على خبزه
بطريقة أخرى،
94
00:06:17,711 --> 00:06:20,313
هل ستعطيه بعد ذلك
دعم الأمل؟
95
00:06:20,313 --> 00:06:22,649
هل يمكن أن يحسب بعد ذلك
على الفوز لك؟
96
00:06:23,717 --> 00:06:27,020
لا أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
طرح مثل هذه الأسئلة
97
00:06:27,020 --> 00:06:29,422
حتى يفعل
شيء يستحق
98
00:06:29,422 --> 00:06:30,724
بدلا من الحديث
عنه
99
00:06:30,724 --> 00:06:33,193
والتفاخر
ما يمكنه فعله
إذا حاول.
100
00:06:35,228 --> 00:06:37,163
عفوا يا مريم.
101
00:06:39,099 --> 00:06:41,735
أعتقد أنك قد تقول المزيد.
102
00:06:41,735 --> 00:06:45,171
هل يمكنه الاعتماد عليك؟
تبقى واحدة
103
00:06:45,205 --> 00:06:47,240
حتى يكسب
يدك أم لا؟
104
00:06:48,341 --> 00:06:50,277
لوضعها
طريقة أخرى –
105
00:06:52,979 --> 00:06:56,149
هل من الممكن...
106
00:06:56,149 --> 00:06:59,219
قد تفكر
تمنح عواطفك...
107
00:06:59,219 --> 00:07:01,488
على...
108
00:07:01,488 --> 00:07:03,857
رجل آخر؟
109
00:07:06,960 --> 00:07:08,628
عندما تكون مشاعر المرأة
110
00:07:08,628 --> 00:07:11,464
المس السعادة
من حياة أكثر من واحد..
111
00:07:14,134 --> 00:07:15,468
إنه ألطف...
112
00:07:16,603 --> 00:07:18,538
ألطف على الجميع...
113
00:07:21,241 --> 00:07:24,611
أن تكون مثالياً...
114
00:07:24,611 --> 00:07:27,080
مباشرة ومفتوحة.
115
00:07:29,416 --> 00:07:31,785
منذ كنت تعتقد
هذا واجبي يا سيد فاربر...
116
00:07:37,090 --> 00:07:38,992
يجب أن أقول لك...
117
00:07:42,095 --> 00:07:45,031
لدي قوية جدا
شعور تجاه فريد...
118
00:07:46,533 --> 00:07:49,102
أنني لا أستطيع أن أتخلى عنه أبدًا
لأي شخص آخر.
119
00:07:53,273 --> 00:07:54,908
لا يمكن أن أكون سعيدا أبدا...
120
00:07:56,276 --> 00:07:58,912
إذا اعتقدت أنه كان غير سعيد
لخسارة مني.
121
00:08:01,114 --> 00:08:03,183
وأكثر من أي شيء...
122
00:08:08,154 --> 00:08:12,392
أنا مشتاق له أن يفعل شيئا
من شأنه أن يجعله يستحق
من احترام الجميع.
123
00:08:16,463 --> 00:08:18,365
شكرا لك يا ماري.
124
00:08:24,537 --> 00:08:26,673
الآن لقد استوفيت
عمولتي.
125
00:08:34,714 --> 00:08:37,050
مع هذا الاحتمال
قبله،
126
00:08:37,050 --> 00:08:40,954
سنحصل على فريد
في المكان المناسب
بطريقة أو بأخرى.
127
00:08:40,954 --> 00:08:42,489
(يضحك)
128
00:08:42,522 --> 00:08:43,957
أتمنى أن أعيش
طويلة بما فيه الكفاية
129
00:08:43,957 --> 00:08:46,493
لضم يديك
في الزواج.
130
00:08:46,493 --> 00:08:48,595
أوه، يرجى البقاء.
131
00:08:50,330 --> 00:08:52,766
دعني أعطيك بعض الشاي.
132
00:08:52,799 --> 00:08:54,701
لا يا عزيزي.
133
00:08:56,336 --> 00:08:59,439
يجب أن أعود.
134
00:09:07,213 --> 00:09:09,149
(عزف موسيقى البيانو)
135
00:09:23,229 --> 00:09:25,965
تعال.
تعال واجلس بجانبي.
136
00:09:35,341 --> 00:09:37,277
روزي...
137
00:09:39,045 --> 00:09:41,281
أنا خائف
هذا سوف يؤذيك.
138
00:09:41,281 --> 00:09:43,416
ولكن هناك أشياء
يجب علينا أن نواجه معا.
139
00:09:45,285 --> 00:09:47,253
منذ زواجنا،
140
00:09:47,287 --> 00:09:50,557
لقد تجاوزت نفقاتنا
دخلنا و...
141
00:09:50,590 --> 00:09:52,225
لقد اضطررت إلى الاقتراض
142
00:09:52,225 --> 00:09:54,861
ضد الامن
من أثاثنا ولوحة.
143
00:09:55,929 --> 00:09:58,531
وما زلت آمل أن يكون هذا
وسيلة مؤقتة.
144
00:09:58,565 --> 00:10:01,734
بعد كل شيء،
نحن مدينون بنفس القدر تقريبًا
كما ندين للآخرين.
145
00:10:01,768 --> 00:10:03,937
لكن...حسنا...
146
00:10:03,937 --> 00:10:08,308
يجب القيام بهذه الأشياء
في ما يسميه ميدل مارش
الطريقة الصحيحة.
147
00:10:10,443 --> 00:10:14,080
غدا بعض الرجال قادمون
لإجراء جرد
من الأثاث.
148
00:10:16,182 --> 00:10:20,420
إنها مجرد أمنية.
إنهم لا يأتون ليأخذوا
أي شيء بعيدًا،
149
00:10:20,420 --> 00:10:23,490
فقط لعمل قائمة
مما نقدمه ك...
150
00:10:23,490 --> 00:10:25,492
الأمن.
151
00:10:25,525 --> 00:10:27,327
هل سألت
بابا من أجل المال؟
152
00:10:27,327 --> 00:10:31,464
- لا، بالطبع لا.
- ثم سأفعل.
153
00:10:31,464 --> 00:10:35,068
لا يا روزي
لا أريدك أن تفعل ذلك.
على أية حال، فات الأوان.
154
00:10:35,068 --> 00:10:37,504
لا، يمكنك إرسال الرجال بعيدا
غدا عندما يأتون.
155
00:10:37,537 --> 00:10:39,339
هذا غير ممكن.
يجب أن أصر
156
00:10:39,339 --> 00:10:41,774
لم يتم إخبار والدك
إلا إذا اخترت أن أقول له.
157
00:10:41,774 --> 00:10:45,945
ربما عمك جودوين
من شأنه أن يساعد إذا كنا
للذهاب وزيارته.
158
00:10:45,945 --> 00:10:47,947
نحن غير مرغوب فينا
عند عمي روزي.
159
00:10:47,947 --> 00:10:50,483
أنت لا تعرف كل شيء،
تيرتيوس.
160
00:10:50,483 --> 00:10:55,788
قال الكابتن ليدجيت يا سيدي جودوين
كان له أعلى الرأي
مواهب ابن أخيه
161
00:10:55,822 --> 00:10:58,224
وتلك السيدة ليدجيت
كانت أجمل امرأة
162
00:10:58,258 --> 00:10:59,993
التي شرفت من أي وقت مضى
الطاولة هناك.
163
00:10:59,993 --> 00:11:03,463
تلك هي كلمات كوككومب
تحاول أن تدير رأسك
مع الإطراء.
164
00:11:03,463 --> 00:11:05,031
فهمني
عندما أقول لك
165
00:11:05,031 --> 00:11:07,534
أنه لا جدوى من الاستئناف
لعائلتي للمساعدة!
166
00:11:07,567 --> 00:11:09,903
ثم لماذا تخبرني على الإطلاق؟
167
00:11:09,903 --> 00:11:12,639
ماذا تريد مني
ماذا يمكنني أن أفعل؟
168
00:11:14,841 --> 00:11:16,743
حاول ألا تحزن.
169
00:11:18,311 --> 00:11:21,180
سوف نتغلب عليه.
170
00:11:21,180 --> 00:11:23,850
ويجب علينا، بطريقة أو بأخرى،
تغيير طريقة عيشنا.
171
00:11:26,486 --> 00:11:29,923
لقد كنت
وغد طائش.
172
00:11:29,923 --> 00:11:32,659
أنت ذكي جدًا لدرجة أنك إذا فعلت ذلك
حول عقلك إلى الإدارة،
173
00:11:32,692 --> 00:11:35,228
سوف تدرسني قريبا
في الحذر.
174
00:11:35,228 --> 00:11:37,797
هل يمكننا ألا نغادر
ميدل مارش؟
175
00:11:37,797 --> 00:11:40,700
والذهاب إلى لندن
تيرتيوس أو باث أو...
176
00:11:40,700 --> 00:11:43,303
إلى دورهام حيث
عائلتك معروفة؟
177
00:11:43,303 --> 00:11:47,273
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
بدون مال،
روزاموند.
178
00:11:48,675 --> 00:11:50,476
يأتي.
179
00:11:51,844 --> 00:11:53,346
ينظر.
180
00:11:53,346 --> 00:11:55,848
هذا حساب سبونر.
181
00:11:55,848 --> 00:11:59,485
أخبرني أنه سيأخذ
قدرا كبيرا من اللوحة
العودة مرة أخرى و-
182
00:11:59,519 --> 00:12:02,755
وأي من المجوهرات التي نحبها.
إنه جيد جدًا في هذا الشأن.
183
00:12:02,789 --> 00:12:04,757
هل سنذهب بدون سكاكين؟
والشوك بعد ذلك؟
184
00:12:04,791 --> 00:12:06,693
لا، بالطبع لا.
185
00:12:07,894 --> 00:12:10,964
انظر...
186
00:12:10,964 --> 00:12:14,801
لقد قمت بوضع علامة على عدد من الأشياء
هنا نادرا ما نستخدمها.
187
00:12:14,801 --> 00:12:17,036
لم أضع علامة
أي من المجوهرات.
188
00:12:17,036 --> 00:12:20,707
لا، لا فائدة منه
لكي أنظر.
189
00:12:20,707 --> 00:12:22,675
يجب عليك العودة
ما يحلو لك.
190
00:12:39,225 --> 00:12:42,595
هنا كل المجوهرات
لقد أعطيتني من أي وقت مضى.
191
00:12:42,595 --> 00:12:44,964
يمكنك العودة
ما يعجبك منه
192
00:12:44,964 --> 00:12:46,966
وأي لوحة
كذلك.
193
00:12:46,966 --> 00:12:50,003
من فضلك لا تتوقع مني
للبقاء في المنزل غدا.
194
00:12:50,003 --> 00:12:52,639
سأذهب
إلى بابا.
195
00:12:52,672 --> 00:12:54,641
ومتى سوف
أعود؟
196
00:12:54,674 --> 00:12:56,676
أوه، في المساء.
197
00:12:56,676 --> 00:12:59,479
لا داعي للقلق، لن أفعل ذلك
أذكر الموضوع لماما.
198
00:12:59,479 --> 00:13:01,614
روزي...
199
00:13:01,614 --> 00:13:04,150
الآن نحن متزوجون،
لا يجب أن تتركني
بنفسي
200
00:13:04,150 --> 00:13:06,219
في أول المتاعب
لقد وصل إلينا.
201
00:13:06,219 --> 00:13:08,955
سأفعل كل شيء
يصبح لي أن أفعل.
202
00:13:11,024 --> 00:13:13,326
من المؤكد أنه من الأفضل إدارتها
الشيء أنفسنا
203
00:13:13,326 --> 00:13:17,063
وليرى العباد
أقل قدر ممكن منه.
204
00:13:17,063 --> 00:13:18,531
جيد جدا.
205
00:13:18,531 --> 00:13:20,366
سأبقى في المنزل.
206
00:13:23,670 --> 00:13:25,705
شكرًا لك.
207
00:13:27,240 --> 00:13:29,142
لن أتطرق
جواهرك.
208
00:13:30,910 --> 00:13:33,346
سأكتب قائمة
من لوحة يمكننا العودة.
209
00:13:33,346 --> 00:13:35,348
لن نفوت ذلك
أوه، لا يوجد حبر!
210
00:13:35,348 --> 00:13:37,283
هنا، تيرتيوس، اسمحوا لي
احصل عليه لك.
211
00:13:37,283 --> 00:13:38,751
روزي تعالي...
212
00:13:38,751 --> 00:13:41,354
دعونا نجعل
أفضل الأشياء.
213
00:13:41,354 --> 00:13:43,289
سيكون فقط
لبعض الوقت.
214
00:13:45,792 --> 00:13:47,727
قبّلني.
215
00:14:07,480 --> 00:14:09,482
السيدة كادوالادر:
أوه دوروثيا.
216
00:14:09,482 --> 00:14:12,618
- في الوقت المناسب.
- كما ترين، سيدة كادوالادر،
217
00:14:12,618 --> 00:14:15,188
أنا لست بعد
واجهت الجنون
أو حزن.
218
00:14:15,188 --> 00:14:17,890
أرى يا عزيزي،
جيد جدا ومع
متعة كبيرة.
219
00:14:17,890 --> 00:14:20,893
عزيزي دودو، ارحل
هذا الغطاء. أنا متأكد
يجعلك تشعر بالمرض.
220
00:14:20,927 --> 00:14:23,362
مُطْلَقاً.
أنا معتاد على ذلك الآن.
221
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
أشعر بأنني مكشوف إلى حد ما
عندما يكون خارج.
222
00:14:25,531 --> 00:14:28,901
لا بد لي من ذلك
أراك بدونها.
يجعلنا جميعا دافئين.
223
00:14:28,901 --> 00:14:31,304
- هناك.
- شطام: آه، أفضل بكثير.
224
00:14:31,304 --> 00:14:34,407
لا حاجة للقيام
عبودية الحداد،
وليس بين أصدقائك
225
00:14:34,407 --> 00:14:38,277
عزيزتي سيليا،
يجب على الأرملة أن تلبس الحداد
لمدة سنة على الأقل.
226
00:14:38,277 --> 00:14:40,780
حسنًا، ليس إذا تزوجت مرة أخرى
قبل نهايتها.
227
00:14:40,780 --> 00:14:43,015
سيدة شيتام:
وهذا نادر جدًا،
آمل.
228
00:14:43,049 --> 00:14:47,620
لم يرتكب أي صديق لنا أي وقت مضى
نفسها بهذه الطريقة -
باستثناء السيدة بيفور.
229
00:14:47,620 --> 00:14:50,223
وبشدة
تمت معاقبتها على ذلك.
230
00:14:50,223 --> 00:14:53,826
يقولون أن الكابتن بيفور جر
لها عن طريق الشعر
231
00:14:53,826 --> 00:14:57,063
وعقدت محملة
مسدسات عليها.
232
00:14:57,063 --> 00:14:58,698
أوه، ولكن إذا أخذت
الرجل الخطأ،
233
00:14:58,698 --> 00:15:02,435
أي زواج خطأ إذن
الأول أو الثاني،
234
00:15:02,435 --> 00:15:06,339
لكن إذا استطاعت أن تتزوج بالدم،
الجمال والشجاعة..
235
00:15:06,339 --> 00:15:08,107
كلما كان ذلك أفضل.
236
00:15:08,107 --> 00:15:12,278
أعتقد أن الموضوع
من هذه المحادثة
تم اختياره بشكل سيء للغاية.
237
00:15:12,278 --> 00:15:15,047
- لنفترض أننا تغييره.
- دوروثيا: ليس على حسابي.
238
00:15:15,047 --> 00:15:18,918
لقد تماما
أفكار أخرى عن حياتي.
لن أتزوج مرة أخرى.
239
00:15:20,453 --> 00:15:23,790
كما ترى، لقد كنت أفكر
حول ما يجب القيام به في لويك.
240
00:15:26,559 --> 00:15:30,129
انا ذاهب للبناء
نوع من المستعمرة هناك،
241
00:15:30,129 --> 00:15:34,066
حيث سيعيش الجميع
ويجب على الجميع العمل.
242
00:15:34,066 --> 00:15:36,269
والعمل
يجب أن يتم بشكل جيد.
243
00:15:36,269 --> 00:15:38,871
أريد أن أعرف كل واحد من
الناس ويكون صديقهم.
244
00:15:40,807 --> 00:15:42,742
سأستشير السيد جارث.
245
00:15:42,742 --> 00:15:45,144
سيقول لي ما هو ممكن
وكيفية القيام بذلك.
246
00:15:45,144 --> 00:15:46,946
حسنًا.
247
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
يا دودو.
248
00:15:51,217 --> 00:15:53,186
ثم سوف تكون سعيدا
إذا كان لديك خطط مرة أخرى.
249
00:15:59,692 --> 00:16:00,760
(هديل الطفل)
250
00:16:00,760 --> 00:16:03,029
وكذلك سوف يفعل آرثر الصغير.
251
00:16:05,598 --> 00:16:08,301
شكرًا لك. نعم.
252
00:16:08,301 --> 00:16:12,004
يقول آرثر عندما يكبر،
سيكون لديه خطط عظيمة..
253
00:16:12,038 --> 00:16:16,242
والتشاور مع السيد جارث
عنهم كل يوم.
أليس كذلك يا عزيزي؟
254
00:16:19,412 --> 00:16:22,648
ليدجيت:
أشعر كما لو أنني فقدت السيطرة
من حياتي يا أخي.
255
00:16:22,648 --> 00:16:26,152
(تنهد)
أهمل ممارستي الخاصة
للمستشفى الجديد .
256
00:16:26,152 --> 00:16:29,222
الفواتير تتصاعد.
257
00:16:29,222 --> 00:16:31,791
يبدو أنني فقدت بعض...
258
00:16:31,791 --> 00:16:33,826
الحافة الفكرية
كان لي مرة واحدة.
259
00:16:33,826 --> 00:16:36,696
أوه تعال،
عملك على الكوليرا
يحظى بإعجاب واسع النطاق.
260
00:16:36,696 --> 00:16:39,532
كان بإمكان أي أحمق أن يفعل ذلك.
إنه ببساطة التعليم العام
261
00:16:39,532 --> 00:16:41,801
ومعايير أفضل
من النظافة.
262
00:16:41,801 --> 00:16:44,370
أردت أن أفعل شيئا
أساسية،
263
00:16:44,370 --> 00:16:47,773
اكتشاف ما هي الوحدة الأولية
من الحياة هو -
264
00:16:47,773 --> 00:16:49,141
يا الله!
265
00:16:50,810 --> 00:16:53,579
لا أستطيع حتى الإدارة
ميزانية بيتي,
على ما يبدو.
266
00:16:55,448 --> 00:16:57,750
حسنًا، لقد قمت بذلك
زوجة جميلة
267
00:16:57,750 --> 00:16:59,819
لتقاسم العبء
معك.
268
00:16:59,819 --> 00:17:02,188
نعم إنها جميلة،
أليس كذلك؟
269
00:17:02,188 --> 00:17:06,225
زوجتي هي، بعد كل شيء،
امرأة جميلة.
270
00:17:10,530 --> 00:17:13,466
يجب أن أذهب.
271
00:17:13,466 --> 00:17:15,401
لقد أبقيتك
حتى وقت متأخر جدا.
272
00:17:19,939 --> 00:17:20,873
ليدجيت.
273
00:17:22,575 --> 00:17:25,378
لقد كنت عونا كبيرا لي
منذ وقت ليس ببعيد.
274
00:17:25,378 --> 00:17:28,381
مساعدتك لي
إلى الرعاية في لويك
275
00:17:28,381 --> 00:17:31,217
لقد مكنني من التغيير
مسار حياتي،
276
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
وإلى الأفضل.
277
00:17:33,219 --> 00:17:36,722
لا أرغب
لإحراجك...
278
00:17:36,722 --> 00:17:39,492
ولكن هل هناك أي طريقة
هل يمكنني مساعدتك الآن؟
279
00:17:39,492 --> 00:17:42,028
ليس إلا إذا
كنت غنيا جدا.
280
00:17:42,028 --> 00:17:44,997
لا، لقد حفرت نفسي،
ولكنني سأحفر نفسي.
281
00:17:46,165 --> 00:17:48,234
أوه، سامحني،
أخي الفار.
282
00:17:48,234 --> 00:17:51,304
أنا لست عادة
مثل هذا الدب.
283
00:17:51,304 --> 00:17:53,172
إنه المال فقط،
بعد كل شيء.
284
00:17:53,172 --> 00:17:55,841
(يسخر)
285
00:17:55,875 --> 00:17:59,545
سأقوم بتحديد موقع الأكواخ
على أرض أعلى منك
يكون لهم هنا.
286
00:17:59,545 --> 00:18:01,714
هذه أرض مستنقعية
في ذلك الجوف.
287
00:18:01,714 --> 00:18:03,616
استنزافها عدة مرات
كما تريد،
288
00:18:03,616 --> 00:18:05,518
لن تتخلص أبدًا
من الرطوبة.
289
00:18:05,518 --> 00:18:07,019
سيكون لها
ليتم تسويتها.
290
00:18:08,988 --> 00:18:11,991
يبدو من المحتمل أنك ستخسر
بعض الأراضي إلى السكك الحديدية.
291
00:18:11,991 --> 00:18:15,261
هناك قدر كبير من الخوف
والشك في ذلك بين
المزارعين.
292
00:18:15,261 --> 00:18:17,730
لكني أرى ذلك
كفرصة.
293
00:18:17,730 --> 00:18:20,733
التعويض سوف يساعد
تمويل مستعمرتك.
294
00:18:20,733 --> 00:18:22,802
حسنا، جيد.
295
00:18:22,802 --> 00:18:25,004
وهل تعتقد
قد نبني
296
00:18:25,004 --> 00:18:28,007
صناعة منزلية
هنا في لويك؟
297
00:18:28,007 --> 00:18:30,710
- فكرت ربما الفخار؟
- نعم، لماذا لا؟
298
00:18:30,710 --> 00:18:32,645
الطين جيد
هنا.
299
00:18:32,645 --> 00:18:34,947
وسوف يكون الناس دائما
يريد الفخار.
300
00:18:34,947 --> 00:18:37,049
سأعود وأقوم بالمكياج
رسومات عمل جديدة
301
00:18:37,083 --> 00:18:39,051
وتكلف الأمر كله
يصل مباشرة.
302
00:18:39,085 --> 00:18:41,454
ممتاز.
عمل جيد ممتاز للقيام به.
303
00:18:41,454 --> 00:18:43,756
فقط هذا النوع من اللحوم
أحب أن أدخل أسناني.
304
00:18:43,756 --> 00:18:45,858
لقد صنعتني
سعيد جدا اليوم.
305
00:18:45,858 --> 00:18:47,693
وسوف تنطوي
تكلفة كبيرة.
306
00:18:47,693 --> 00:18:49,462
أوه، لا مانع
حول ذلك، السيد جارث.
307
00:18:53,933 --> 00:18:55,868
(العزف على البيانو)
308
00:19:10,516 --> 00:19:13,786
نحن مثل اثنين من السجناء،
أليس كذلك؟
309
00:19:13,786 --> 00:19:15,955
- هل نحن؟
- أعتقد ذلك.
310
00:19:15,955 --> 00:19:18,491
أنا أسير الفقر.
311
00:19:18,491 --> 00:19:20,660
نحن على حد سواء السجناء
من القيل والقال.
312
00:19:20,660 --> 00:19:23,195
وأنت سجين
من الحب،
313
00:19:23,195 --> 00:19:25,297
- أعتقد.
- أوه؟
314
00:19:25,331 --> 00:19:29,268
تساءل ترتيوس لماذا
لقد بقيت لفترة طويلة
في ميدل مارش،
315
00:19:29,268 --> 00:19:31,437
بعد قوله
كنت تغادر.
316
00:19:31,437 --> 00:19:33,472
قلت أعتقد أنني أعرف.
317
00:19:33,472 --> 00:19:36,942
هناك مغناطيس قوي
في هذا الحي.
318
00:19:36,942 --> 00:19:38,611
للتأكد.
319
00:19:38,611 --> 00:19:41,547
- لا أحد يعرف ذلك
أفضل منك.
- (يضحك)
320
00:19:41,547 --> 00:19:44,617
أنا أتحدث عن السيدة كازاوبون.
321
00:19:44,617 --> 00:19:47,086
يا لها من رومانسية
من شأنه أن يجعل.
322
00:19:47,086 --> 00:19:48,988
الزوج العجوز الغيور
وضع خطة
323
00:19:48,988 --> 00:19:51,457
لإفساد زوجته الشابة
السعادة,
324
00:19:51,457 --> 00:19:54,093
صنع وصية فيها
سوف تفقد ممتلكاتها
325
00:19:54,093 --> 00:19:56,729
إذا تزوجت
ابن عمه الشاب.
326
00:19:56,729 --> 00:19:59,799
وبعد ذلك أنا متأكد من النهاية
سوف تكون رومانسية تماما.
327
00:20:03,903 --> 00:20:06,105
أين سمعت هذا؟
328
00:20:07,306 --> 00:20:08,708
من أخي فريد .
329
00:20:08,708 --> 00:20:11,177
اعتقدت الجميع
في المقاطعة كان
سمعت منه.
330
00:20:13,212 --> 00:20:15,114
تقصد أنك لم تعرف
منها بنفسك؟
331
00:20:15,114 --> 00:20:17,149
لا، لم أفعل.
332
00:20:17,183 --> 00:20:19,085
الله العظيم!
333
00:20:19,118 --> 00:20:23,456
أجرؤ على القول أنها سوف تحبك
أفضل من العقار.
334
00:20:23,489 --> 00:20:26,325
- متى نسمع
عن الزواج؟
- أبداً!
335
00:20:26,325 --> 00:20:28,994
لن تسمع عنه أبداً!
336
00:20:30,763 --> 00:20:34,133
شطام:
ومن السخط أن ذلك
المغامر الشاب لاديسلاو
337
00:20:34,133 --> 00:20:36,168
لا يزال يمشي
ميدل مارش
338
00:20:36,202 --> 00:20:38,804
فخور كالطاووس
كما لو كان لديه كل الحق في ذلك.
339
00:20:38,804 --> 00:20:41,273
السيدة كادوالادر:
أظن أنه لديه،
السير جيمس.
340
00:20:41,273 --> 00:20:43,676
أعلم أنه وصمة عار
أن تكون أجنبياً،
341
00:20:43,676 --> 00:20:46,112
ولكن للأسف
إنها ليست جريمة بعد.
342
00:20:46,112 --> 00:20:49,482
تعال، تعال،
إنها ليست مسألة مزحة.
343
00:20:49,482 --> 00:20:53,486
أعتقد أن المقاطعة بأكملها
يعرف الآن عن الشروط
بإرادة كازاوبون.
344
00:20:53,486 --> 00:20:57,256
من خلال البقاء هنا، يفعل
دوروثيا موضوع القيل والقال
والمضاربة.
345
00:20:57,256 --> 00:20:58,624
نعم أنت كذلك
حق تماما.
346
00:20:58,624 --> 00:21:00,726
ومن ما أسمع
لقد فعل القليل جدًا
347
00:21:00,726 --> 00:21:03,229
للشباب السيدة ليدجيت
السمعة سواء.
348
00:21:03,262 --> 00:21:06,832
لقد كنت أتساءل كيف
يمكنني أن أطرح هذه المسألة
إلى دوروثيا بدون...
349
00:21:06,832 --> 00:21:10,169
إنه أمر صعب للغاية،
اغفر لي.
350
00:21:10,169 --> 00:21:12,371
كافٍ. أفهم.
351
00:21:12,371 --> 00:21:14,974
ستكون بريئا.
352
00:21:14,974 --> 00:21:17,943
لا أقصد أنه كذلك
بأي نتيجة -
353
00:21:17,943 --> 00:21:20,312
فقط هو مرغوب فيه
دوروثيا يجب أن تعرف
354
00:21:20,312 --> 00:21:23,516
هناك أسباب
لماذا لا ينبغي لها ذلك
استقبله مرة أخرى.
355
00:21:23,549 --> 00:21:26,619
وأنا حقا لا أستطيع
قل لها ذلك.
356
00:21:26,619 --> 00:21:28,320
سوف يأتي بخفة
منك.
357
00:21:28,320 --> 00:21:30,723
ثق بي، السير جيمس.
ثق بي.
358
00:21:30,723 --> 00:21:35,261
أوه سمعت أنك ذاهب
إلى تيبتون، يا عزيزي؟
هل يمكنني أن آتي معك؟
359
00:21:35,294 --> 00:21:37,930
السيد الشاب لاديسلاو،
كما أفهمها،
360
00:21:37,930 --> 00:21:40,866
لم يذهب بعد
من ميدل مارش.
361
00:21:40,900 --> 00:21:43,669
وكان ذلك التقرير
كاذبة.
362
00:21:43,669 --> 00:21:47,473
فهو يفضل، على ما يبدو،
لقضاء يومه
363
00:21:47,473 --> 00:21:51,143
المغردة مع الخاص بك
زوجة الدكتور ليدجيت،
364
00:21:51,143 --> 00:21:55,080
أو مستلقية على بساطها،
يقول البعض.
365
00:21:55,080 --> 00:21:58,617
لكن الناس
من المدن الصناعية
كانت دائما سيئة السمعة.
366
00:21:58,617 --> 00:22:01,387
لقد بدأت بقول ذلك
تقرير واحد كان كاذبا.
367
00:22:01,387 --> 00:22:04,323
لماذا ينبغي لهذا واحد
لا تكون كاذبة كذلك؟
368
00:22:04,323 --> 00:22:07,159
لن أسمع الشر
تحدث عن السيد لاديسلاو.
369
00:22:07,159 --> 00:22:09,495
لقد عانى كثيرا
الظلم بالفعل
370
00:22:09,495 --> 00:22:12,565
حسنًا ، السماء تمنحها ،
عزيزي.
371
00:22:12,565 --> 00:22:15,267
أعني أن كل شيء
الحكايات السيئة قد تكون كاذبة.
372
00:22:16,869 --> 00:22:18,904
لكن من المؤسف أن...
373
00:22:18,904 --> 00:22:22,775
شاب ليدجيت متزوج
واحدة من ميدل مارش
فتيات.
374
00:22:22,775 --> 00:22:24,043
أعني...
375
00:22:24,043 --> 00:22:27,546
لم يكن هو
ابن شخص ما؟
376
00:22:27,546 --> 00:22:30,216
اوه حسنا...
377
00:22:30,216 --> 00:22:32,718
لا يمكن للمرء أن يكون حكيما
لأشخاص آخرين.
378
00:22:34,987 --> 00:22:38,591
أوه، نسيم بارد.
379
00:22:38,624 --> 00:22:40,893
لا أعرف لماذا
نحن الإنجليزية بعناد
380
00:22:40,893 --> 00:22:42,828
المثابرة
مع عربات مفتوحة.
381
00:22:51,804 --> 00:22:54,206
أعلم أنك لا تريد
لتصديق ذلك،
382
00:22:54,206 --> 00:22:57,243
ولكن سيكون من الفضيحة
اذا استقبلته..
383
00:23:06,585 --> 00:23:08,821
السيد بامبريدج.
384
00:23:08,821 --> 00:23:11,657
أنا بحاجة إلى معدل أول
حصان الحفلة.
385
00:23:11,657 --> 00:23:14,393
لا أعتقد أنك تعرف
من الذي يناسب الفاتورة؟
386
00:23:14,393 --> 00:23:17,062
اه ها!
وهذا ما أفعله يا سيد هاولي.
387
00:23:17,062 --> 00:23:18,597
قليلا لطيفة
الرمادي في...
388
00:23:19,832 --> 00:23:21,567
- أنا خارج!
- المرأة: اخرج!
389
00:23:21,567 --> 00:23:24,069
(مدغم)
لا تضغط على نفسك،
السيدات العزيزة!
390
00:23:24,069 --> 00:23:26,171
أعلم عندما لا أكون مرغوبًا!
لدي أصدقاء!
391
00:23:26,171 --> 00:23:30,376
احرص على ذلك
بورتمانتو، أنت وحشي!
392
00:23:30,409 --> 00:23:33,212
الصبي:
أعطنا بعض المال يا سيد.
أعطونا بعض المال!
393
00:23:33,212 --> 00:23:35,614
هيا،
أعطنا بعض المال.
394
00:23:35,614 --> 00:23:37,216
انه في حالة سكر.
395
00:23:37,216 --> 00:23:39,752
ارحل معك،
استمر!
396
00:23:39,752 --> 00:23:41,353
تجد...
397
00:23:41,353 --> 00:23:45,190
جون رافلز موجود مؤقتًا
انحسار منخفض في حظوظه.
398
00:23:45,190 --> 00:23:47,459
لا بد لي من زيارة
صديق عزيز...
399
00:23:47,493 --> 00:23:50,296
نيك بولسترود القديم
من المحكمة الحجرية.
400
00:23:50,296 --> 00:23:52,131
- السيد بولسترود؟
- اه.
401
00:23:52,131 --> 00:23:56,368
- صديق لك؟
- أوه، نيك صديق عزيز.
(يضحك)
402
00:23:56,368 --> 00:23:58,871
أنا ذاهب في هذا الاتجاه، يا سيدي.
أستطيع أن آخذك.
403
00:23:58,871 --> 00:24:00,439
نيك سوف يدفع.
404
00:24:00,439 --> 00:24:02,741
أوه، لقد دفع من قبل
وسوف يدفع مرة أخرى.
405
00:24:02,741 --> 00:24:05,110
- من هنا.
- أوه، يحب أن يراني...
406
00:24:05,110 --> 00:24:07,046
يحب أن يدفع.
407
00:24:12,918 --> 00:24:15,854
- أنت قديس
ومسيحي يا سيدي.
- لا تقل المزيد يا سيدي.
408
00:24:15,854 --> 00:24:17,790
مرحبًا بك جدًا.
409
00:24:22,261 --> 00:24:26,465
من المؤسف أن عمك
كان عليه أن يهرب إلى فرنسا
وأغلق المنزل.
410
00:24:35,941 --> 00:24:37,910
هل ستدخل،
سيدة كادوالادر؟
411
00:24:37,910 --> 00:24:40,679
لا يا عزيزي. سأأخذ فقط
المشي عبر الحديقة.
412
00:24:47,119 --> 00:24:49,321
مساء الخير، سيدة كيل.
413
00:24:49,321 --> 00:24:52,925
- عمي طلب مني الترتيب
بعض الأشياء بالنسبة له.
- أوه، لكن السيدة كازاوبون -
414
00:24:52,925 --> 00:24:55,561
- لن أتأخر.
- السيد لاديسلاو هنا!
415
00:24:57,096 --> 00:24:59,031
حسنا شكرا لك،
السيدة كيل.
416
00:25:05,437 --> 00:25:06,839
لقد كتبت لك اليوم.
417
00:25:06,839 --> 00:25:08,674
سأذهب بعيدا على الفور.
418
00:25:08,674 --> 00:25:10,876
لم أستطع الذهاب
دون أن أتحدث إليك مرة أخرى.
419
00:25:13,145 --> 00:25:16,315
اعتقدت أننا افترقنا
عندما أتيت إلى لويك
منذ عدة أسابيع.
420
00:25:16,315 --> 00:25:19,184
نعم، ولكن عندما تحدثنا من قبل،
كنت أحلم بأنني قد أفعل ذلك
421
00:25:19,184 --> 00:25:22,321
أعود يوما ما.
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك الآن.
422
00:25:23,956 --> 00:25:25,891
أردت أن أقول...
423
00:25:25,891 --> 00:25:29,595
أن لدي فقط
سمعت مؤخرا الشروط
بإرادة السيد كازاوبون.
424
00:25:31,163 --> 00:25:33,899
يهينونني بشدة..
425
00:25:33,899 --> 00:25:37,936
سواء في عينيك..
وفي أعين الآخرين.
426
00:25:37,936 --> 00:25:40,706
أردت أن أقول
أنه تحت رقم
427
00:25:40,706 --> 00:25:43,342
الظروف...
428
00:25:43,342 --> 00:25:47,012
هل كنت سأعطي الرجال
فرصة القول
لقد سعيت للحصول على المال...
429
00:25:48,714 --> 00:25:51,417
بحجة السعي
شيء آخر.
430
00:25:51,417 --> 00:25:56,255
لم تكن هناك حاجة لأي شيء
حماية ضدي.
431
00:25:56,255 --> 00:25:58,657
ثروتك
حماية كافية!
432
00:25:58,657 --> 00:26:01,994
أنا متأكد من عدم وجود ضمانة
كانت هناك حاجة من أي وقت مضى ضدك.
433
00:26:12,004 --> 00:26:13,639
يجب أن أذهب.
434
00:26:15,240 --> 00:26:16,775
ماذا ستفعل؟
435
00:26:16,775 --> 00:26:20,546
أوه، سأعمل بعيدا
في أول ما يقدم.
436
00:26:20,546 --> 00:26:24,249
أفترض أن المرء يحصل
عادة الاستغناء عنها
السعادة أو الأمل.
437
00:26:24,249 --> 00:26:26,518
يا لها من كلمات حزينة!
438
00:26:26,518 --> 00:26:29,822
هناك أشياء لا يستطيعها إلا الرجل
يمر به مرة واحدة في حياته
439
00:26:29,822 --> 00:26:32,958
هذه التجربة لديها
حدث لي حين
ما زلت صغيرا جدا.
440
00:26:32,958 --> 00:26:36,361
ما يهمني أكثر
مما يمكنني أن أهتم به على الإطلاق
441
00:26:36,395 --> 00:26:39,331
لأي شيء آخر...
442
00:26:39,331 --> 00:26:41,967
ممنوع تماما لي.
443
00:26:46,038 --> 00:26:49,041
لم أفعل لك قط
أي ظلم.
444
00:26:53,579 --> 00:26:55,948
من فضلك تذكرني.
445
00:26:55,948 --> 00:26:57,983
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
446
00:27:00,519 --> 00:27:05,023
كما لو أنني لم أكن في خطر
لنسيان كل شيء آخر!
447
00:27:44,830 --> 00:27:47,032
أعتقد أنني يجب أن حصلت
برد على الطريق،
448
00:27:47,032 --> 00:27:48,834
في مكان ما حولها
ستوني ستانتون.
449
00:27:48,834 --> 00:27:52,471
إنه مكان بارد ورطب..
450
00:27:52,471 --> 00:27:55,974
هو ستوني ستانتون.
451
00:27:55,974 --> 00:28:00,646
أوه، الاحماء الآن.
أوه، الاحماء.
(السعال)
452
00:28:00,679 --> 00:28:02,748
آه، نيكي فتى جيد.
453
00:28:02,748 --> 00:28:06,652
يمكنك القول
ما تريد.
454
00:28:06,652 --> 00:28:08,587
هل أنت هناك، نيكي؟
455
00:28:10,122 --> 00:28:13,025
أوه ، المتسول لي
أنا أتحدث مع نفسي.
456
00:28:13,025 --> 00:28:15,160
يا فتى.
457
00:28:15,194 --> 00:28:18,463
أنا لا أفهم ذلك،
نيكولاس.
458
00:28:18,463 --> 00:28:21,500
بالتأكيد لديه
لا مزيد من المطالبة علينا.
459
00:28:21,500 --> 00:28:23,535
وهو أحد أهل الله
مخلوقات، هارييت.
460
00:28:23,535 --> 00:28:25,137
هذا هو ادعائه.
461
00:28:25,137 --> 00:28:27,406
"إذا كنت تفعل ذلك من أجل
الأقل من إخوتي،
462
00:28:27,406 --> 00:28:29,841
- أنت تفعل ذلك من أجلي.
- لكن نيكولاس -
463
00:28:29,875 --> 00:28:32,778
أعلم يا عزيزي.
فهو منكر...
464
00:28:32,778 --> 00:28:34,179
متدهورة.
465
00:28:34,212 --> 00:28:36,615
ولكن ليس من الضروري أن ترى
أو التحدث معه.
466
00:28:36,615 --> 00:28:38,417
سوف تميل السيدة هابيل
لاحتياجاته.
467
00:28:38,417 --> 00:28:40,819
وسأرسله بعيدا
عند أول ضوء غدا
468
00:28:40,819 --> 00:28:42,955
في عربتي الخاصة.
469
00:28:42,955 --> 00:28:44,990
أنت جيد جدًا،
نيكولاس.
470
00:28:44,990 --> 00:28:47,459
عرفته في أيام أخرى
قبل أن يغرق عميقا جدا.
471
00:28:47,459 --> 00:28:48,460
نيك!
472
00:28:48,460 --> 00:28:51,463
نيكي العجوز.
473
00:28:53,165 --> 00:28:55,834
أوه، تعال وتبقى لي الشركة.
474
00:28:55,834 --> 00:28:57,769
(يئن)
475
00:28:59,738 --> 00:29:01,673
(تمتم)
476
00:29:22,427 --> 00:29:25,364
(السعال)
477
00:29:43,248 --> 00:29:45,550
(الشخير)
478
00:29:55,961 --> 00:29:58,463
استيقظ!
479
00:30:00,065 --> 00:30:01,700
استيقظ يا سيدي!
480
00:30:01,700 --> 00:30:04,970
أوه، ها!
نيك.
481
00:30:04,970 --> 00:30:07,072
اصمت واسمع
ما يجب أن أقول.
482
00:30:07,072 --> 00:30:09,941
عربتي ستكون هنا
في عشر دقائق،
483
00:30:09,941 --> 00:30:11,343
الساعة 7:00.
484
00:30:11,343 --> 00:30:14,379
وأنا سأقودك
بقدر إلسلي نفسي.
485
00:30:14,413 --> 00:30:18,150
- (يئن)
- سأزودك
بمبلغ معقول.
486
00:30:18,150 --> 00:30:20,719
ولكن إذا قدمت
نفسك هنا مرة أخرى،
487
00:30:20,719 --> 00:30:22,421
إذا عدت
إلى ميدل مارش،
488
00:30:22,421 --> 00:30:24,589
إذا كنت تستخدم لسانك
ضدي،
489
00:30:24,589 --> 00:30:27,859
سيكون عليك أن تعيش
على مثل هذه الفاكهة الخاصة بك
الحقد يمكن أن يجلب لك!
490
00:30:27,859 --> 00:30:30,195
- (يئن)
- أنا أعرف الأسوأ
يمكنك أن تفعل ضدي!
491
00:30:30,195 --> 00:30:31,830
وسوف أشجع ذلك
492
00:30:31,830 --> 00:30:33,932
إذا كنت تجرؤ على التوجه
نفسك علي مرة أخرى!
493
00:30:33,932 --> 00:30:36,268
الآن قم يا سيدي
وافعل ما آمرك به!
494
00:30:36,268 --> 00:30:39,137
أو سأرسل
ليأخذها الشرطي
أنت خارج مقري
495
00:30:39,137 --> 00:30:41,073
(يئن)
496
00:31:09,868 --> 00:31:11,903
لكنه سيعود...
497
00:31:13,205 --> 00:31:15,307
إذا لم يحدث الموت
خذه أولا.
498
00:31:18,110 --> 00:31:21,246
لماذا تسمح له
لتعذبني هكذا؟
499
00:31:30,322 --> 00:31:32,424
أكثر قليلا
إلى اليسار هناك.
500
00:31:33,959 --> 00:31:38,330
حسنًا، لنأخذ
الخمسين القادمة.
اذهب.
501
00:31:38,330 --> 00:31:40,265
إلى يسارك قليلا.
502
00:31:41,700 --> 00:31:44,703
يأخذهم رجال السكك الحديدية
نفس القياسات
السيد جارث؟
503
00:31:44,703 --> 00:31:46,204
هذا صحيح، توم.
504
00:31:59,017 --> 00:32:01,353
نحن جميعا في
نفس العمل اليوم.
505
00:32:01,353 --> 00:32:03,688
سنكون معهم
بواسطة وبواسطة.
506
00:32:03,722 --> 00:32:06,892
عامل:
اللعنة على رجال السكك الحديدية هؤلاء!
البلد تغلب عليهم!
507
00:32:06,925 --> 00:32:10,729
سوف يقومون بقطع هذه الأرض
إلى الستات والسبعات.
508
00:32:10,729 --> 00:32:13,098
اذهب لتقطيع الارض
في رعية أخرى!
509
00:32:13,098 --> 00:32:15,100
تعال!
فلنحصل عليهم يا شباب!
510
00:32:15,100 --> 00:32:17,035
الكل:
نعم! بعيدا معك!
511
00:32:21,273 --> 00:32:22,641
السيد جارث، انظر!
512
00:32:24,376 --> 00:32:26,478
النزول وانظر
ماذا يحدث يا توم
513
00:32:28,713 --> 00:32:30,382
رجل:
أعود هنا، أنت!
514
00:32:34,586 --> 00:32:36,288
ماذا تفعل؟
515
00:32:37,856 --> 00:32:39,825
أعطهم جميعا
نفس الدواء!
516
00:32:39,825 --> 00:32:42,694
توم! توم!
517
00:32:45,497 --> 00:32:48,700
- ماذا تلعب ،
أيها الحمقى اللعينون؟!
- اللعب في؟
518
00:32:48,700 --> 00:32:50,969
أنت تأتي إلى هنا،
سيد شاب!
519
00:32:50,969 --> 00:32:52,504
سأعلمك درسا!
520
00:32:52,504 --> 00:32:55,073
يمكنك النزول من هذا الحصان!
سأذهب في جولة معك!
521
00:32:55,073 --> 00:32:57,042
- لا تكن أحمقاً!
- أنت جبان!
522
00:32:57,042 --> 00:32:59,878
سوف أراك
شنقاً أو نقلاً
كل واحد منكم الأخير،
523
00:32:59,878 --> 00:33:02,347
إذا كنت قد قتلت هذا الصبي!
524
00:33:02,347 --> 00:33:04,549
(العمال يتذمرون)
525
00:33:04,549 --> 00:33:06,918
كنا فقط
بعد قليل من المرح.
526
00:33:06,918 --> 00:33:08,220
أليس كذلك يا شباب؟
527
00:33:08,220 --> 00:33:09,721
العامل: اجل!
528
00:33:13,425 --> 00:33:15,760
فقط القليل من المرح.
529
00:33:15,794 --> 00:33:19,531
- فريد: كيف حاله يا سيد جارث؟
- إنه قادم للتو.
530
00:33:19,531 --> 00:33:23,368
يمكنه الحصول على حصاني
واصعد إلى مزرعة يودريل.
سوف يعتنون به.
531
00:33:23,368 --> 00:33:25,203
من الأفضل أن أذهب
والتحدث معهم.
532
00:33:25,203 --> 00:33:26,905
- هل أنت بخير يا توم؟
- نعم.
533
00:33:26,905 --> 00:33:28,440
لماذا الآن يا شباب؟
534
00:33:28,440 --> 00:33:30,208
كيف هذا إذن؟
535
00:33:30,208 --> 00:33:32,244
شخص ما كان يقول
أنت تكذب!
536
00:33:32,277 --> 00:33:35,080
- السكة الحديد لا ضرر منها.
- لا ضرر؟
537
00:33:35,080 --> 00:33:38,116
يصنعون الأبقار
يلقي عجولهم،
538
00:33:38,116 --> 00:33:40,752
ونحت شريحة كبيرة
من خلال أرض الرجل الفقير،
539
00:33:40,752 --> 00:33:43,221
- والقانون يقول
لا شيء لذلك!
- هراء!
540
00:33:43,221 --> 00:33:45,223
السكك الحديدية شيء جيد.
541
00:33:45,223 --> 00:33:48,093
نعم، جيد لشعب كبير
لكسب المال على.
542
00:33:48,093 --> 00:33:50,695
- وماذا عن الرجل الفقير،
السيد جارث؟
- العمال: نعم!
543
00:33:50,695 --> 00:33:53,265
إذا كانت الأوقات صعبة،
إنها ليست السكك الحديدية
يجعلهم كذلك.
544
00:33:53,298 --> 00:33:56,668
هؤلاء الرجال هم
على هذه الأرض قانونيا
وإذا كنت تتدخل معهم،
545
00:33:56,668 --> 00:33:59,671
ثم سوف يعني فقط
الشرطي والأصفاد
546
00:33:59,671 --> 00:34:03,275
وسجن ميدل مارش.
547
00:34:03,308 --> 00:34:05,544
فماذا يكون يا شباب:
عيش ودع غيرك يعيش؟
548
00:34:06,745 --> 00:34:08,380
عش ودع غيرك يعيش!
549
00:34:08,380 --> 00:34:10,382
لا حاجة لك
لإثارة المشاكل.
550
00:34:10,382 --> 00:34:14,286
رأيت الكثير من الأشياء الجديدة
تعال منذ أن كنت
شاب.
551
00:34:14,319 --> 00:34:17,589
الحرب والسلام,
القنوات...
552
00:34:17,589 --> 00:34:19,858
كل شيء على حد سواء
للرجل الفقير.
553
00:34:19,858 --> 00:34:23,695
الأشخاص الكبار يكسبون المال،
ويحصل الفقير
دفعت جانبا.
554
00:34:23,695 --> 00:34:25,297
عامل:
نعم، هذا صحيح.
555
00:34:25,330 --> 00:34:28,600
ولكن بعد ذلك أنت
للأشخاص الكبار، السيد جارث.
556
00:34:31,369 --> 00:34:33,672
نحن جميعا آسفون
عن الفتى، مثل.
557
00:34:33,672 --> 00:34:35,707
لم أقصد له أي ضرر.
558
00:34:35,707 --> 00:34:37,642
هل ستخبره بذلك؟
559
00:34:37,642 --> 00:34:40,412
- سأفعل يا تيموثي.
- حسنًا يا شباب.
560
00:34:45,350 --> 00:34:47,285
(تمتم)
561
00:34:52,657 --> 00:34:54,592
تصل تحصل.
ها أنت ذا.
562
00:34:56,628 --> 00:34:58,096
أنت تشعر بتحسن الآن،
توم؟
563
00:34:58,096 --> 00:35:00,799
- أنا بخير، السيد جارث.
- فتى جيد.
564
00:35:00,799 --> 00:35:02,567
حسنا...
565
00:35:02,600 --> 00:35:04,769
هذا هو عملي اليومي
ذهب.
566
00:35:04,769 --> 00:35:07,205
يمكنني مساعدتك،
السيد جارث.
567
00:35:07,205 --> 00:35:09,808
نعم، فريد.
يمكنك.
568
00:35:09,808 --> 00:35:13,044
هل تعتقد
أنا أكبر من أن أتعلم
عملك؟
569
00:35:13,044 --> 00:35:15,180
هل تعتقد
قد أكون كذلك
هل فيه خير؟
570
00:35:15,180 --> 00:35:17,382
اعتقدت أنك كذلك
للكنيسة يا فريد؟
571
00:35:17,382 --> 00:35:19,718
لا أريد أن أذهب
إلى الكنيسة،
السيد جارث.
572
00:35:19,718 --> 00:35:22,053
- وماري لن تفعل ذلك
خذني إذا فعلت.
- اه.
573
00:35:22,053 --> 00:35:23,922
أعرف القليل عنه
الأرض والماشية.
574
00:35:23,922 --> 00:35:25,857
أنت تعرف أنني كنت أتمنى
لأرضي الخاصة -
575
00:35:25,857 --> 00:35:28,827
لتعلم كيفية الإدارة
الأرض للآخرين سيكون
أفضل شيء المقبل.
576
00:35:28,827 --> 00:35:31,029
ماذا قلت
إلى والدك
حول هذا؟
577
00:35:31,029 --> 00:35:33,298
لا شئ. أنا لا أحب
ليخيب أمله.
578
00:35:33,298 --> 00:35:36,301
كيف يمكن أن أعرف
عندما كان عمري 15 عاما ماذا سيكون
يكون من الصحيح بالنسبة لي أن أفعل؟
579
00:35:36,301 --> 00:35:39,571
تعليمي
كان خطأ.
580
00:35:39,571 --> 00:35:43,875
- أعلم أنه ليس لدي أي حق عليك.
بل على العكس تماما، في الواقع.
- لا، لا فريد.
581
00:35:43,875 --> 00:35:46,478
لديك مطالبة.
582
00:35:46,478 --> 00:35:50,382
الصغار
دائما المطالبة على القديم
لمساعدتهم على المضي قدما.
583
00:35:50,415 --> 00:35:54,619
تعال إلى مكتبي
غدا في الساعة 9:00،
وسنتحدث عن ذلك.
584
00:35:54,652 --> 00:35:57,822
9:00 تمامًا، اعقل.
585
00:35:57,822 --> 00:36:00,225
شكرا لك سيد جارث.
586
00:36:00,225 --> 00:36:04,629
- أشكركم من كل قلبي.
- صحيح، هيا بنا
تم هذا العمل.
587
00:36:04,629 --> 00:36:07,799
السيد فينسي:
لقد ألقيت بعيدا
التعليم الخاص بك
588
00:36:07,799 --> 00:36:11,036
ونزل خطوة في الحياة
عندما كنت أتمنى أن أراك ترتفع!
589
00:36:12,871 --> 00:36:15,240
ليس لدي المزيد لأقوله.
أغسل يدي منك.
590
00:36:15,240 --> 00:36:17,642
آمل فقط عندما تفعل ذلك
ابن خاص بك
591
00:36:17,642 --> 00:36:21,413
سوف يجعلك تعود بشكل أفضل
لكل الآلام
تنفق عليه.
592
00:36:23,982 --> 00:36:26,985
أنا آسف لذلك
نحن نختلف يا أبي.
593
00:36:26,985 --> 00:36:29,521
آمل أنك لن تعترض
لبقائي في المنزل.
594
00:36:29,521 --> 00:36:32,624
سأكون قادرا
لدفع ثمن لوحتي الآن
وأرغب في ذلك بالطبع.
595
00:36:32,624 --> 00:36:35,727
بالطبع والدتك
أريدك أن تبقى -
596
00:36:35,727 --> 00:36:38,463
ويتم تعليق اللوحة،
أنت لا تزال ابني، فريد!
597
00:36:38,463 --> 00:36:42,100
دعونا لا نسمع المزيد
من هذا الهراء.
598
00:36:44,903 --> 00:36:47,138
لن أحتفظ لك بحصان
هل تفهم؟
599
00:36:48,473 --> 00:36:50,608
ويمكنك الدفع
لخياطك الخاص!
600
00:36:50,608 --> 00:36:54,412
سوف تفعل مع بدلة
أو أقل من اثنين على ما أظن
عندما تضطر إلى دفع ثمنها!
601
00:36:56,147 --> 00:36:58,316
هل ستتصافح
معي يا أبي؟
602
00:36:58,316 --> 00:37:00,185
أوه...
603
00:37:01,453 --> 00:37:02,854
نعم.
604
00:37:02,854 --> 00:37:06,858
نعم نعم.
605
00:37:06,858 --> 00:37:08,793
لا تقل المزيد عن ذلك.
606
00:37:20,538 --> 00:37:23,041
السيد جارث:
لقد حدث ذلك
كما اعتقدت، سوزان.
607
00:37:24,109 --> 00:37:26,644
الأطفال مغرمون
من بعضها البعض.
608
00:37:28,079 --> 00:37:30,014
أعني فريد وماري.
609
00:37:32,250 --> 00:37:35,920
أعتقد أنهم يحبون
بعضنا البعض، سوزان.
610
00:37:35,920 --> 00:37:37,922
أعتقد أنها ستكون كذلك
صنع له.
611
00:37:37,922 --> 00:37:39,557
أوه.
612
00:37:41,459 --> 00:37:44,762
لقد طلب مني فريد أن أعلمه
إدارة المزارع والمسح،
613
00:37:44,762 --> 00:37:46,764
والعمل كله.
614
00:37:46,764 --> 00:37:48,366
كالب...
615
00:37:50,435 --> 00:37:55,039
كان من الممكن أن يكون لمريمنا رجل
بقيمة عشرين فريد فينسيس -
السيد فاربرذر.
616
00:37:55,073 --> 00:37:59,544
بالطبع، الآن بعد أن فريد
وقد استخدمه كمبعوث
هناك نهاية لذلك.
617
00:38:00,712 --> 00:38:01,913
حسنًا.
618
00:38:03,248 --> 00:38:06,484
هذا من شأنه أن يجعلني
فخور جدا وسعيدة.
619
00:38:08,987 --> 00:38:12,157
لكنك أخذتني
على الرغم من أنني كنت رجلاً عاديًا.
620
00:38:14,292 --> 00:38:17,128
الفتى جيد
في الأسفل، سوزان.
621
00:38:17,128 --> 00:38:20,732
ويحب ويكرم
مريم لدينا فوق أي شيء.
622
00:38:20,732 --> 00:38:23,535
من شأنه أن يكسره
لتفقدها.
623
00:38:23,535 --> 00:38:26,070
لقد وضع روحه
في يدي
624
00:38:26,070 --> 00:38:28,873
ويجب أن أبذل قصارى جهدي من أجله،
فساعدني يا الله.
625
00:38:31,009 --> 00:38:32,911
إنه واجبي يا سوزان.
626
00:38:37,949 --> 00:38:39,851
بارك الله فيك يا كالب.
627
00:38:43,021 --> 00:38:46,591
أطفالنا
لديك أب جيد.
628
00:38:58,136 --> 00:39:02,207
أفضل الطبيعة،
الشاب الأكثر وسامة
في ميدل مارش،
629
00:39:02,240 --> 00:39:05,410
تريد الزواج
مثل هذا سهل ، منخفض ،
الشيء القليل.
630
00:39:05,410 --> 00:39:08,346
للتخلي عن الكنيسة
ليكون مدير العقارات!
631
00:39:08,346 --> 00:39:10,481
إنه منخفض للغاية،
فينسي!
632
00:39:10,481 --> 00:39:12,984
- أنا متضايق جدًا من الموضوع!
- حسنًا، هؤلاء أطفال.
633
00:39:12,984 --> 00:39:15,186
لا بد أن تكون مشكلة.
روزي لدينا سيئة.
634
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
الزوج حتى الرقبة
في الديون.
635
00:39:17,222 --> 00:39:19,858
حسناً، لن يحصلوا على المال
مني لأنه ليس لدي شيء.
636
00:39:19,858 --> 00:39:23,094
البنك يملك لي قفل، والأوراق المالية
والبرميل، هذا هو الحال.
637
00:39:25,096 --> 00:39:27,365
لا تبدو مملة، لوسي.
638
00:39:27,365 --> 00:39:30,668
لا تجعل الأمر أسوأ
من خلال السماح لي برؤيتك
خارج معنويات.
639
00:39:30,668 --> 00:39:32,604
سأقودك
إلى ريفرستاون غدا.
640
00:39:45,083 --> 00:39:47,285
أعتقد أننا يجب
يجب أن تنتقلي من المنزل، روزي -
641
00:39:49,387 --> 00:39:51,623
باعتبارها مؤقتة
مناسب.
642
00:39:51,623 --> 00:39:54,993
يجب علينا مسح الديون
على الأثاث داخل
الأشهر القليلة المقبلة.
643
00:39:56,761 --> 00:39:58,763
أعتقد أنني أرى طريقة واحدة للخروج.
644
00:39:58,763 --> 00:40:02,800
نيد بليمديل هو
سوف تكون متزوجة
إلى الآنسة صوفي تولر.
645
00:40:02,800 --> 00:40:05,637
أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء
لأخذ هذا المكان
646
00:40:05,670 --> 00:40:07,639
مع معظم
من الأثاث.
647
00:40:07,672 --> 00:40:09,908
سوف يدفعون بسخاء
للإيجار.
648
00:40:12,844 --> 00:40:15,980
كنت أفكر
من سؤال ترامبل
للتفاوض بالنسبة لنا.
649
00:40:17,749 --> 00:40:19,751
أنا آسف.
650
00:40:19,751 --> 00:40:22,620
أعلم أنه مؤلم،
ولكن علينا أن نفعل شيئا.
651
00:40:22,620 --> 00:40:26,157
لم أستطع أن أصدق أبدًا
أنك ترغب في التصرف
بهذه الطريقة.
652
00:40:26,157 --> 00:40:29,260
هل يعجبك؟
بالطبع أنا لا أحب ذلك!
653
00:40:29,260 --> 00:40:31,195
- إنه الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل.
- من فضلك -
654
00:40:31,229 --> 00:40:35,833
- هل يمكننا البيع والرحيل
ميدل مارش تماما؟
- لتفعل ماذا؟
655
00:40:35,833 --> 00:40:39,904
ما فائدة رحيلي
عملي هنا في ميدل مارش
للذهاب حيث ليس لدي أي شيء؟
656
00:40:39,904 --> 00:40:43,341
يجب أن نكون مفلسين تمامًا
في مكان آخر كما نحن هنا!
657
00:40:43,341 --> 00:40:47,111
إذا أردنا أن نكون مفلسين،
سيكون خطأك،
تيرتيوس!
658
00:40:47,111 --> 00:40:51,349
لماذا لم تتمكن من العرض
الصدد المناسب
لعائلتك؟
659
00:40:51,349 --> 00:40:55,987
سيدي... كان السير جودوين
لطيف جدا معي عندما نكون
كانوا في كوالينجهام،
660
00:40:55,987 --> 00:40:59,590
وأنا متأكد
أنه إذا أظهرت
والاحترام المناسب له،
661
00:40:59,624 --> 00:41:02,460
سيفعل
أي شيء بالنسبة لك!
662
00:41:02,460 --> 00:41:06,097
ولكن بدلا من ذلك، تحب الاستسلام
منزلنا وأثاثنا
663
00:41:06,097 --> 00:41:08,700
إلى السيد نيد بليمديل!
664
00:41:08,733 --> 00:41:10,601
إذا سيكون الأمر كذلك،
أنا أحب ذلك!
665
00:41:10,635 --> 00:41:14,105
أنا أحب ذلك أفضل من
جعل أحمق من نفسي
بالتسول حيث لا فائدة!
666
00:41:14,105 --> 00:41:18,142
افهم إذن،
هذا ما أحب أن أفعله!
667
00:41:20,745 --> 00:41:22,613
أوه.
(يلهث)
668
00:41:41,032 --> 00:41:42,967
أوه، روزي، روزي.
669
00:42:02,854 --> 00:42:04,389
روزاموند.
670
00:42:08,226 --> 00:42:10,128
روزاموند.
671
00:42:15,533 --> 00:42:18,036
اغفر لي.
672
00:42:18,036 --> 00:42:21,339
اغفر لي.
673
00:42:21,339 --> 00:42:26,077
لأنه يجب علينا
نحب بعضنا البعض.
يجب علينا أن نحب بعضنا البعض.
674
00:42:26,077 --> 00:42:30,782
- إذا لم نفعل ذلك،
ليس لدينا شيء.
- ترتيوس.
675
00:42:30,782 --> 00:42:33,885
يا روزي.
676
00:42:33,885 --> 00:42:35,887
أن أكون بدونك...
677
00:42:35,887 --> 00:42:37,922
لم أستطع تحمل ذلك.
678
00:42:40,625 --> 00:42:42,627
تيرتيوس، أنت لا تزال ترتدي ملابسك.
679
00:42:42,627 --> 00:42:44,562
يا روزي!
680
00:42:53,004 --> 00:42:55,239
أوه، عقد لي.
681
00:42:55,239 --> 00:42:57,175
(الباب يفتح)
682
00:42:59,377 --> 00:43:01,579
السيدة جارث.
683
00:43:01,579 --> 00:43:04,715
لقد انتهيت للتو من العمل.
السيد جارث سوف يكون أسفل
في لحظة.
684
00:43:04,715 --> 00:43:06,651
شكرا لك، فريد.
685
00:43:14,492 --> 00:43:17,028
أنا أقرأ فقط
هذه الرسالة من ألفريد.
686
00:43:17,028 --> 00:43:18,596
كيف حال ألفريد؟
687
00:43:18,596 --> 00:43:21,365
لقد فاز للتو بالجائزة
كأفضل متدرب
في سنته.
688
00:43:21,365 --> 00:43:23,835
إنه زميل عظيم،
ألفريد.
689
00:43:23,835 --> 00:43:25,303
أنا خائف
انه يخجلني.
690
00:43:27,772 --> 00:43:31,042
نعم فريد.
أخشى أنه يفعل.
691
00:43:35,646 --> 00:43:37,748
أعلم أنك تفكر
أنا لا أستحق ذلك.
692
00:43:37,748 --> 00:43:40,985
ولكن طالما السيد جارث
والسيد فيربروذر لم يفعلوا ذلك
تخلّى عني،
693
00:43:40,985 --> 00:43:42,920
أنا لن أذهب
للتخلي عن نفسي.
694
00:43:44,689 --> 00:43:47,758
ولدي تشجيع آخر
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
من أي شيء.
695
00:43:50,428 --> 00:43:52,330
لكي أفوز بمريم،
أعني.
696
00:43:55,900 --> 00:43:57,969
أتوقع أن السيد جارث أخبرك.
697
00:43:57,969 --> 00:44:00,638
أنا لا أتوقع منك
فوجئوا.
698
00:44:00,638 --> 00:44:04,008
تفاجأت بذلك مريم
شجعتك؟
699
00:44:04,008 --> 00:44:05,843
نعم أعترف
لقد فوجئت.
700
00:44:05,843 --> 00:44:08,679
لا، أقصد أنت
لن نتفاجأ
بأنني أحب مريم.
701
00:44:11,082 --> 00:44:14,185
ولم تعطني أبدا
أي تشجيع عندما
لقد تحدثت معها بنفسي
702
00:44:14,185 --> 00:44:16,821
ولكن عندما سألت
السيد فاربرذر
لتتحدث نيابةً عني،
703
00:44:16,821 --> 00:44:18,723
قالت له
أنه كان هناك أمل.
704
00:44:20,558 --> 00:44:23,294
لقد ارتكبت خطأ
في سؤال السيد فاربرذر
للتحدث نيابة عنك.
705
00:44:23,294 --> 00:44:24,829
هل فعلت؟
706
00:44:26,731 --> 00:44:29,233
- كيف؟ لا أفهم.
- نعم.
707
00:44:29,233 --> 00:44:33,337
الشباب هم
عادة أعمى عن كل شيء
ولكن رغباتهم الخاصة.
708
00:44:33,337 --> 00:44:34,772
أنت لا تقصد ذلك -
709
00:44:38,109 --> 00:44:40,745
السيد فاربرذر
في الحب مع مريم؟
710
00:44:42,313 --> 00:44:45,082
لو كان الأمر كذلك يا فريد..
711
00:44:45,082 --> 00:44:48,719
أعتقد أنك آخر شخص
الذي ينبغي أن يندهش.
712
00:44:57,595 --> 00:44:59,530
هل ماري هنا الآن
السيدة جارث؟
713
00:44:59,530 --> 00:45:02,833
نعم، إنها في البستان يا فريد.
714
00:45:06,170 --> 00:45:09,140
أعتقد أنها تتحدث
إلى السيد فاربرذر.
715
00:45:14,412 --> 00:45:16,347
(يضحك)
716
00:45:25,623 --> 00:45:27,758
(ضحك بصوت عال)
717
00:45:29,493 --> 00:45:32,496
فريد!
هل عاد السيد جارث؟
718
00:45:32,496 --> 00:45:35,900
- نعم إنه في مكتبه.
- جيد.
719
00:45:35,900 --> 00:45:37,835
(ضحكة مكتومة)
720
00:45:39,070 --> 00:45:41,839
آه، تحمل معي.
يجب أن يكون لي كلمة
معه.
721
00:45:49,914 --> 00:45:52,216
يا له من كوميدي
التعبير يا فريد
722
00:45:52,216 --> 00:45:54,051
ماذا يمكن أن تفكر؟
723
00:45:54,051 --> 00:45:56,921
أنت تعلم أنه لا فائدة منه.
أنت ملزم بالزواج منه
في النهاية.
724
00:45:56,921 --> 00:45:58,756
يضربني
في كل الاحترام.
725
00:45:58,756 --> 00:46:01,492
أنت جاحد جدًا يا فريد،
بعد أن تكلم نيابة عنك.
726
00:46:01,492 --> 00:46:04,328
أنا لست ناكر للجميل!
لدي هذا المروع
اليقين
727
00:46:04,328 --> 00:46:06,030
سأكون كذلك
رميت به.
728
00:46:06,030 --> 00:46:07,498
أوه فريد.
729
00:46:07,498 --> 00:46:09,533
يا له من أحمق أنت.
730
00:46:09,533 --> 00:46:13,704
لا تستطيع أن ترى
لقد تركنا معًا
عن قصد؟
731
00:46:13,704 --> 00:46:15,272
أوه.
732
00:46:15,272 --> 00:46:17,842
والآن قمت بذلك
ضيعت فرصتك...
733
00:46:17,842 --> 00:46:19,777
ويخدمك الحق.
734
00:46:44,635 --> 00:46:47,405
(يقرع)
735
00:46:47,405 --> 00:46:50,141
السيدة بليمديل:
أوه نعم، شكرا لك،
نيد سعيد جدا.
736
00:46:50,141 --> 00:46:53,010
ونحن كذلك
سعيد جدا بالنسبة له.
737
00:46:53,010 --> 00:46:55,012
وصوفي تولر –
738
00:46:55,012 --> 00:46:58,215
كل ما يمكن أن أرغب فيه
في زوجة الابن،
فتاة لطيفة جدا.
739
00:46:58,215 --> 00:47:00,284
لا هواء،
أو ادعاءات.
740
00:47:00,284 --> 00:47:03,387
نعم، لقد فعلت ذلك دائمًا
وجدتها مقبولة للغاية،
السيدة بليمديل.
741
00:47:03,387 --> 00:47:06,924
أعتقد أن هناك
كل احتمال لهم
كوننا زوجين سعيدين.
742
00:47:06,924 --> 00:47:09,060
هل تعلم
أي منزل سوف يأخذون؟
743
00:47:09,060 --> 00:47:11,829
يجب عليهم طرح
بما يمكنهم الحصول عليه.
744
00:47:11,829 --> 00:47:16,200
لقد كانوا ينظرون
منزل بجوار منزل السيد Hackbutt
في مكان القديس بطرس.
745
00:47:16,200 --> 00:47:19,336
إنه بالقرب من الكنيسة
وحالة لطيفة.
746
00:47:20,404 --> 00:47:23,340
لكن النوافذ
ضيقة جدًا.
747
00:47:23,340 --> 00:47:25,710
لن يحدث أن تعرف
من أي منزل آخر
748
00:47:25,710 --> 00:47:28,346
قد يكون ذلك حرا
الآن أم في المستقبل القريب؟
749
00:47:28,346 --> 00:47:30,014
أنا؟
750
00:47:30,014 --> 00:47:32,016
أوه لا.
أنا آسف.
751
00:47:32,016 --> 00:47:34,285
أسمع القليل جدا
من هذه الأشياء.
752
00:47:47,498 --> 00:47:49,433
(العزف على البيانو)
753
00:47:59,543 --> 00:48:01,479
(يدندن على الموسيقى)
754
00:48:26,070 --> 00:48:28,839
أنت فتاة جيدة، روزي.
755
00:48:28,839 --> 00:48:30,775
ما كل هؤلاء
الأوراق، ترتيوس؟
756
00:48:33,544 --> 00:48:36,881
حصلت فجأة
فكرة أنني قد أكون قادرا على ذلك
للقيام بشيء تجريبي.
757
00:48:38,249 --> 00:48:41,218
هذا هو العمل الذي وضعته جانبا
منذ أشهر.
758
00:48:41,218 --> 00:48:43,287
لم أستطع أن أرى كيف
للاستمرار في ذلك، ولكن...
759
00:48:43,287 --> 00:48:45,322
الآن، حسنا...
760
00:48:45,322 --> 00:48:49,827
قد تكون هناك بعض القوى
من التبرير اليسار
في رأسي بعد كل شيء.
761
00:48:49,827 --> 00:48:52,897
بالمناسبة،
نسيت أن أقول لك،
762
00:48:52,897 --> 00:48:55,366
نيد بليمديل لديه
اتخذت بالفعل منزلا.
763
00:48:55,366 --> 00:48:58,536
في مكان القديس بطرس.
764
00:48:58,536 --> 00:49:01,872
التقيت والدته
وقالت لي.
765
00:49:05,376 --> 00:49:07,778
أوه، اللعنة.
766
00:49:10,581 --> 00:49:13,851
حسنا، ربما شخص آخر
قد تظهر.
767
00:49:13,851 --> 00:49:16,821
قلت ترامبل
لتكون بالمرصاد
إذا فشلنا مع Plymdale.
768
00:49:23,861 --> 00:49:27,198
كم من المال
هل هؤلاء
يريد الناس غير المقبولين
769
00:49:27,198 --> 00:49:29,600
حتى لا نكون كذلك
منزعجة منهم بعد الآن؟
770
00:49:29,600 --> 00:49:32,169
أكثر مما أنا على الأرجح
للوصول إلى أي مكان.
771
00:49:32,169 --> 00:49:34,238
تيرتيوس؟
772
00:49:34,238 --> 00:49:37,107
على الأقل ألف.
773
00:49:37,107 --> 00:49:40,811
ولكن لا بد لي من النظر
ماذا سأفعل بدونها
ليس معها.
774
00:49:40,811 --> 00:49:44,415
يجب أن أذهب إلى ترامبل
مرة أخرى غدا، وأخبره
للإعلان عن المنزل
775
00:49:44,415 --> 00:49:46,350
في "الرائد"
و"البوق".
776
00:49:48,486 --> 00:49:50,421
- تيرتيوس؟
- ماذا؟
777
00:49:52,389 --> 00:49:55,259
ذهبت لأرى
ترامبول اليوم...
778
00:49:55,259 --> 00:49:57,928
وأمرته
عدم الاستفسار أكثر.
779
00:50:01,899 --> 00:50:05,402
هل لي أن أسأل لماذا؟
780
00:50:05,402 --> 00:50:08,939
نيد بليمديل
قد اتخذت بالفعل منزلاً.
781
00:50:08,939 --> 00:50:11,609
وكنت أعرف أنه سيكون كذلك
مضر بمنصبك
782
00:50:11,675 --> 00:50:16,247
لو كان معروفا أنك
ترغب في جزء من منزلك
والأثاث.
783
00:50:17,882 --> 00:50:20,317
وكان لدي قوية جدا
الاعتراض عليه.
784
00:50:20,317 --> 00:50:23,053
كان ينبغي لي أن أعتقد ذلك
وكان هذا سببا كافيا.
785
00:50:23,053 --> 00:50:26,524
(يسخر)
كان لديك سببا كافيا؟
786
00:50:26,524 --> 00:50:30,060
لمخالفة أوامري سرا
وتعاملني كالأحمق؟
787
00:50:31,896 --> 00:50:33,731
هل من الممكن
لتجعلك تفهم
788
00:50:33,797 --> 00:50:35,900
ما العواقب
سوف يكون؟
789
00:50:35,900 --> 00:50:39,336
هل من فائدة أن أقول لك
مرة أخرى لماذا يجب علينا أن نفترق
مع البيت؟!
790
00:50:39,336 --> 00:50:43,340
لا، ليس من الضروري
لتقول لي مرة أخرى.
791
00:50:43,340 --> 00:50:45,542
أتذكر ما قلته.
792
00:50:45,542 --> 00:50:49,246
لقد تحدثت بنفس القدر من العنف
كما فعلت للتو.
793
00:50:49,246 --> 00:50:52,016
لكن هذا لا يحدث
أغير رأيي
أنه يجب عليك أن تجرب
794
00:50:52,016 --> 00:50:54,451
كل وسيلة أخرى
بدلا من اتخاذ خطوة
795
00:50:54,451 --> 00:50:57,121
وهو أمر مؤلم جدًا بالنسبة لي -
796
00:50:57,187 --> 00:50:58,923
وهكذا المهينة لك.
797
00:50:58,989 --> 00:51:02,026
ولنفترض أنني تجاهلت
رأيك كما أنت
تجاهل الألغام؟
798
00:51:02,026 --> 00:51:04,028
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك،
بالطبع.
799
00:51:04,028 --> 00:51:05,930
يمكنك أن تفعل ذلك.
800
00:51:05,930 --> 00:51:08,098
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
لقد قال لي
801
00:51:08,098 --> 00:51:10,100
قبل أن نتزوج
802
00:51:10,100 --> 00:51:12,670
أنك سوف تضعني
في أسوأ موقف،
803
00:51:12,736 --> 00:51:14,572
بدلا من الاستسلام
إرادتك الخاصة.
804
00:51:14,572 --> 00:51:16,574
(يسخر)
805
00:51:16,574 --> 00:51:18,142
عندما تزوجنا لأول مرة
806
00:51:18,142 --> 00:51:21,145
شعر الجميع بموقفك
سيكون مرتفعا جدا.
807
00:51:21,211 --> 00:51:23,914
لم أستطع
لقد تصورت بعد ذلك
808
00:51:23,948 --> 00:51:27,151
التي تريدها
لبيع أثاثنا،
809
00:51:27,217 --> 00:51:30,588
خذ منزلاً في شارع بريدج
حيث تكون الغرف مثل الأقفاص.
810
00:51:31,855 --> 00:51:34,224
إذا أردنا أن نعيش
بهذه الطريقة
811
00:51:34,224 --> 00:51:37,061
دعونا على الأقل
مغادرة ميدل مارش!
812
00:51:37,127 --> 00:51:41,131
هذه ستكون قوية جدًا
الاعتبارات إذا لم أفعل ذلك
يحدث أن يكون عميقا في الديون!
813
00:51:41,131 --> 00:51:43,600
كثير من الناس
لقد كانوا في الديون.
814
00:51:43,600 --> 00:51:45,970
اذا كانوا محترمين
الناس يثقون بهم!
815
00:51:45,970 --> 00:51:48,572
(يسخر)
816
00:51:48,572 --> 00:51:50,608
هل لي على الأقل أن أطلب...
817
00:51:51,875 --> 00:51:54,044
أنك لن ترى
ترامبل في الوقت الحاضر؟
818
00:51:54,044 --> 00:51:56,580
- (يسخر)
- على الأقل حتى
لقد تم رؤيته
819
00:51:56,580 --> 00:51:58,616
أن هناك
لا وسيلة أخرى!
820
00:51:58,616 --> 00:52:02,519
بالتأكيد أنا من ينبغي عليه ذلك
قطع وعدًا بأنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء أكثر من وراء ظهري!
821
00:52:02,519 --> 00:52:05,956
ما الفوضى التي قمت بها.
822
00:52:05,990 --> 00:52:08,258
(يرتجف)
823
00:52:08,258 --> 00:52:10,694
أنا أكره تجاربك الغبية!
824
00:52:10,694 --> 00:52:14,264
أنا أكرههم!
أنا –
825
00:52:14,264 --> 00:52:15,899
(يضرب الباب)
826
00:52:15,899 --> 00:52:18,168
صوت ليدجيت:
"في غضون سنوات قليلة سيكون هناك
827
00:52:18,168 --> 00:52:22,106
"من الدرجة الأولى".
كلية الطب في ميدل مارش.
لماذا ينبغي على لندن وباريس...
828
00:52:22,106 --> 00:52:25,843
"... عمل صغير لصالح ميدل مارش
وعمل رائع للعالم
829
00:52:25,843 --> 00:52:29,847
"...ومن الناحية النظرية...
...المحيط الذي يمكنك السباحة فيه...
830
00:52:29,847 --> 00:52:32,916
"في غضون خمس سنوات، قد أكون كذلك
أبحث عن زوجة
831
00:52:32,916 --> 00:52:35,919
"لكنك تعلم".
شغفي الحقيقي..."